Noticias

Yamagata Europe obtiene las certificaciones ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004

02/12/11 - Yamagata Europe tiene la satisfacción de anunciar la obtención de las certificaciones ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 tras el exhaustivo proceso de análisis de sus sistemas de gestión medioambiental y de calidad llevado a cabo por DNV.

Yamagata Europe, designada por Ricoh proveedor Clase A

29/11/11 - Ricoh Francia, uno de los principales proveedores de equipos de automatización para oficinas de todo el mundo, concedió a Yamagata Europe el reconocimiento de proveedor de Clase A en el ejercicio 2010.

Conferencia de Yamagata Europe en DITA Europe

25/10/11 - Eef Blommaart será una de las ponentes de la 7ª Conferencia Anual de Estrategias de Gestión de Contenidos/DITA Europe, en Praga (República Checa).

SnellSpell ya es compatible con SDL XLIFF

21/10/11 - Ya está aquí la nueva versión de SnellSpell, plenamente compatible con los archivos SDL XLIFF.

Le esperamos en el salón Tekom

05/10/11 - Estaremos presentes en el salón Tekom, en Wiesbaden (Alemania), del 18 al 20 de octubre de 2011. Nos encontrará en el mismo punto que el año pasado, en el stand 17 del vestíbulo.

Centenario de Maeterlinck

31/08/11 - El escritor belga Maurice Maeterlinck recibió el premio Nobel de literatura hace 100 años.

Estrenamos sitio web multilingüe

01/07/11 - El sitio web de Yamagata Europe se ha localizado a seis idiomas, para que nuestro mensaje llegue más lejos que nunca.

Un lugar de honor entre los proveedores de servicios lingüísticos

04/06/11 - Yamagata Intech Corporation, la empresa matriz de Yamagata Europe, figura en la posición 12 de la lista de los 50 mejores proveedores de servicios lingüísticos elaborada por Common Sense Advisory.

Renovación del certificado Green Partner de Sony

18/05/11 - Yamagata Europe se felicita por la renovación del certificado Green Partner de Sony.

Conferencias en junio

09/05/11 - Yamagata Europe dispondrá de stand propio en la conferencia NLDITA 2011 de Utrecht y en el Localization World de Barcelona.

La solidaridad aporta 3.200 € para Japón

04/05/11 - Nuestras actividades de recaudación de fondos para Japón han permitido sumar 3.200 €.

Radio Klara entrevista al director general Geert Benoit

15/04/11 - El director general Geert Benoit intervendrá en Radio Klara este sábado a las 12:00 para hablar sobre la situación actual en Japón.

Le esperamos en Tekom 2011

04/04/11 - Estaremos presentes en el salón Tekom, en Wiesbaden (Alemania), del 18 al 20 de octubre de 2011. Nos encontrará en el mismo punto que el año pasado, en el stand 17 del vestíbulo.

Run for Japan

31/03/11 - Emulando las diferentes citas Run For Japan organizadas hasta la fecha, Yamagata Europe ha decidido también mostrar su solidaridad y su compromiso invitando a todo el mundo a correr junto al Watersportbaan de Gante.

Grullas de papiroflexia para Japón

25/03/11 - Para ayudar a la población japonesa que sufre los estragos del devastador terremoto y posterior tsunami, Yamagata Europe colabora con el proyecto Pray for Japan.

Ayuda a las víctimas del terremoto en Japón

17/03/11 - Yamagata Europe colabora activamente con la iniciativa de recaudación de fondos en beneficio de la Cruz Roja liderada por la Asociación y Cámara de Comercio Bélgica-Japón.

Terremoto y tsunami en Japón

14/03/11 - El terremoto y el tsunami que han azotado Japón y la situación de riesgo de las centrales nucleares afecta también las instalaciones de Yamagata en Japón.

Japan-Square Film Festival

07/03/11 - Yamagata Europe patrocina un año más el Japan-Square Film Festival, celebrado en Gante (Bélgica).

70 normas para redactores técnicos japoneses

15/02/11 - Tetsuzo Nakamura, responsable de comunicación técnica de Yamagata Intech Japón, ha publicado un conjunto de pautas para redactores técnicos japoneses que redactan en inglés.

Proyecto de investigación sobre extracción de terminología

28/01/11 - Yamagata Europe tiene el honor de participar en el proyecto de investigación sobre extracción de terminología para la interoperabilidad semántica y la estandarización (TExSIS en inglés).

QA Distiller da la bienvenida a su décimo idioma

06/01/11 - El sitio web de QA Distiller, localizado ya a 10 idiomas.

Visítenos en el salón Tekom

26/10/10 - Estaremos presentes en el salón Tekom, en Wiesbaden (Alemania), del 3 al 5 de noviembre de 2010. Podrá encontrarnos en el stand 17 del vestíbulo.

Mejor proveedor, Ricoh Industrie France 2009

14/10/10 - Para nuestra empresa, es un gran motivo de satisfacción recibir el premio al mejor proveedor del ejercicio 2009, un reconocimiento concedido por el departamento de ISMG de Ricoh Industrie France.

Yamagata Europe presenta QA Distiller 8

07/10/10 - Yamagata Europe, empresa especializada en servicios de documentación multilingües, presenta QA Distiller 8.

Yamagata Europe, presente en las ProZ Virtual Conferences

18/09/10 - Yamagata Europe tiene el honor de participar en las tres conferencias virtuales sobre traducción organizadas por ProZ.com.

Yamagata Europe, al servicio de los damnificados por las inundaciones en Pakistán

07/09/10 - Yamagata Europe presta gratuitamente sus servicios de traducción a 1212, el organismo oficial belga de asistencia a los damnificados de Pakistán.

Yamagata Europe y la extensibilidad en los archivos XLIFF

16/08/10 - Yamagata Europe tendrá el honor de realizar una de las ponencias del Primer Simposio Internacional de XLIFF en Limerick (Irlanda), el 22 de septiembre de 2010.

Microsoft abre las puertas a su terminología en formato TBX

12/07/10 - Microsoft acaba de poner en marcha un nuevo portal lingüístico que permite descargar toda la terminología de Microsoft en formato TBX.

Localización del sitio web de QA Distiller

22/06/10 - Otra gran noticia: el sitio web de QA Distiller se ha traducido ya a siete idiomas.

Yamagata Europe elige Vivaldi como QMS

18/06/10 - Yamagata Europe apuesta por el paquete de gestión de calidad Vivaldi para registrar, controlar, medir y analizar los datos relacionados con la calidad.

Ganador del sorteo de Localization World (Berlín)

10/06/10 - El ganador del sorteo de una licencia profesional es Mindaugas Kazlauskas, de Synergium (Lituania). ¡Nuestra más sincera enhorabuena!

memoQfest

27/04/10 - Yamagata Europe estará presente en la memoQfest de Budapest (Hungría), del 5 al 7 de mayo.

Bauma

19/04/10 - Yamagata Europe tendrá un lugar en la 29ª Feria internacional de maquinaria de construcción, máquinas de material de construcción, máquinas de minería, vehículos de construcción y equipos de construcción (cita más conocida como Bauma). ¿Necesita traducciones técnicas de alguna de estas especialidades? Hable con Yamagata Europe para conocer mejor nuestros servicios de traducción especializada.

Yamagata Europe apuesta por Schema ST4 como CMS

17/01/10 - Después de numerosas pruebas, Yamagata Europe se ha decidido por Schema ST4 como sistema CMS. La solución de Schema era la que ofrecía las mejores opciones en cuanto a gestión de localización y resultados.

Yamagata Europe utilizará Schema ST4 para poder ofrecer a sus clientes actuales y nuevos la gestión de contenidos entre su oferta de servicios.

Yamagata Europe elige la solución CRM de Microsoft

18/01/09 - Yamagata Europe ha adoptado la solución Dynamics CRM de Microsoft para sustituir su antiguo sistema de gestión de relaciones con clientes (CRM).