BJA
La Asociación y Cámara de Comercio Bélgica-Japón es una organización sin ánimo de lucro que fomenta los intercambios comerciales y culturales entre Bélgica, Europa y Japón. Los objetivos de la asociación son estimular las exportaciones y las inversiones belgas en Japón, atraer inversión de Japón a Bélgica y fomentar el libre comercio y la competencia leal. La asociación BJA ofrece a sus 450 socios belgas, europeos y japoneses un completo programa de actividades profesionales y culturales. Yamagata figura entre los miembros más activos del equipo editorial y su director general, Geert Benoit, ha coeditado el libro “Export to Japan: 20 Belgian success stories”.
GALA
La Globalization and Localization Association es una asociación profesional internacional sin ánimo de lucro que reúne empresas de traducción, internacionalización, localización y globalización. La asociación ofrece a sus socios un punto de encuentro para intercambiar impresiones, crear soluciones innovadoras, dar relieve al sector y hablar con una voz única y más potente tanto de puertas adentro como al resto de la sociedad.
TAUS
La Translation Automation User Society es una comunidad de intercambio para usuarios y proveedores de tecnologías y servicios de traducción y localización. La voluntad de automatizar la traducción más allá de los límites hasta ahora imaginables es el objetivo que une a empresas e instituciones bajo el paraguas de TAUS. El ámbito de trabajo de esta sociedad abarca todos los procesos y tecnologías de creación, traducción y globalización.
FCCC
La Cámara de Comercio Flandes-China es una institución de carácter privado que fomenta las relaciones económicas, comerciales y científicas entre Flandes y la República Popular de China. La FCCC ayuda a las empresas flamencas en sus intercambios comerciales con China y también ayuda a las empresas chinas que desean invertir en Flandes. La FCCC constituye un grupo de presión que mantiene contactos con las diferentes autoridades de Flandes, Bélgica y la Unión Europea, y también con los organismos oficiales de la República Popular de China.
VOKA
La Cámara de Comercio e Industria de Flandes es la cámara oficial de comercio de Flandes y tiene el cometido de estimular la actividad económica y contribuir a generar un marco de trabajo propicio para el éxito empresarial. La VOKA es un actor clave en el desarrollo económico de la región, a través de su labor de presión, su esfuerzo por consolidar una red común y su oferta de servicios pensados específicamente para las empresas. La VOKA agrupa a más de 16.000 empresas flamencas de todos los sectores.
STC
La Society For Technical Communication es una organización formada por socios inscritos a título individual y centrada en el progreso de la comunicación técnica como disciplina. Entre sus 18.000 socios figuran redactores técnicos y editores, desarrolladores de contenidos, especialistas en documentación, ilustradores técnicos, diseñadores pedagógicos, académicos, arquitectos de la información, expertos en usabilidad y en factores humanos, diseñadores visuales, diseñadores y desarrolladores web y traductores. En suma: todo profesional que contribuya a hacer llegar la información técnica a sus destinatarios.
The Tool Kit
Este boletín quincenal recoge lo último en sistemas operativos, paquetes de ofimática, herramientas de traducción asistida, aplicaciones de maquetación y otros aspectos, teniendo en cuenta su aplicación en el mundo de la traducción. Se trata de un recurso informativo de gran interés para los profesionales de la traducción que deseen sacar el máximo provecho de sus equipos.
ELIA
La European Language Industry Association es una entidad que aspira a representar los intereses de las empresas de traducción, interpretación y localización europeas, ofreciendo un foro de diálogo, potenciando las interrelaciones entre sus socios y otras organizaciones internacionales del sector y defendiendo los valores éticos y los criterios de calidad en el conjunto del sector.
SDL Technology Partner
El Programa SDL Technology Partner ayuda a sus miembros a diseñar soluciones integrales de gestión global de la información para reducir el tiempo y el dinero que los clientes necesitan para poner en marcha estrategias de optimización de los costes y los ingresos en los mercados internacionales. En todo el mundo, cada vez más clientes confían en la tecnología de SDL TRADOS, una inversión segura, estable y de fiabilidad contrastada capaz de dar un nuevo rumbo a sus iniciativas de internacionalización.
