Actualités

Rendez-nous visite au salon Tekom 2011

04.04.2011 - Nous exposerons au salon Tekom de Wiesbaden (Allemagne), du 18 au 20 octobre 2011. Vous nous retrouverez au même endroit que l’année dernière : au stand 17 du Foyer.

Run for Japan

31.03.2011 - Inspirée par les nombreuses actions de Run For Japan, Yamagata Europe a décidé d’apporter sa contribution et de faire preuve de solidarité en faisant des tours de piste autour du Watersportbaan de Gand.

Pliage de cocottes en papier pour le Japon

25.03.2011 - Pour soutenir le peuple japonais qui a subi un tsunami et un séisme dévastateurs, Yamagata Europe rejoint le projet Pray for Japan.

Aide aux victimes du tremblement de terre au Japon

17.03.2011 - Yamagata Europe soutient activement l’initiative de l’Association et chambre de commerce belgo-japonaise, qui consiste à collecter des fonds pour la Croix Rouge.

Séisme et tsunami au Japon

14.03.2011 - Les récents tsunami et séisme au Japon et les difficultés inhérentes rencontrées par les usines nucléaires affectent également les bureaux de Yamagata au Japon.

Festival du film japonais « Japan-Square Film Festival »

07.03.2011 - Yamagata Europe est une fois de plus très fière de sponsoriser le Japan-Square Film Festival de Gand (Belgique).

70 règles pour les rédacteurs techniques japonais

15.02.2011 - Tetsuzo Nakamura, communicateur technique chevronné de Yamagata Intech Japan, a publié un ensemble de directives destinées aux rédacteurs techniques japonais qui écrivent en anglais.

Projet de recherche sur l’extraction de la terminologie

28.01.2011 - Yamagata Europe est fière de faire partie des membres du projet d’Extraction terminologique pour la standardisation et l’interopérabilité sémantique (TExSIS).

Dixième langue ajoutée au site Web de QA Distiller

06.01.2011 - Le site Web de QA Distiller a été localisé en 10 langues.

Rendez-nous visite au salon Tekom

26.10.2010 - Nous ferons partie de l’exposition et ferons des présentations au salon Tekom de Wiesbaden (Allemagne), du 3 au 5 novembre 2010. Vous nous trouverez au stand 17 du Foyer.

Meilleur fournisseur de Ricoh Industrie France 2009

14.10.2010 - Nous sommes très heureux d’avoir été élus « MEILLEUR FOURNISSEUR de l’exercice 2009 » pour les activités de groupe de fabrication de systèmes d’imagerie de Ricoh Industrie France.

Yamagata Europe lance QA Distiller 8

07.10.2010 - Yamagata Europe, fournisseur de services de documentation multilingues, a lancé QA Distiller 8.

Yamagata Europe en exposition aux conférences virtuelles de ProZ

18.09.2010 - Yamagata Europe a le plaisir d’être présente à 3 conférences virtuelles sur la traduction organisées par ProZ.com.

Yamagata Europe traduit pour l’aide aux victimes des inondations au Pakistan

07.09.2010 - Yamagata Europe offre des traductions de site Web gratuites au Consortium belge pour les situations d’urgence 1212, afin de venir en aide au Pakistan.

Yamagata Europe va faire une présentation sur l’extensibilité en XLIFF

16.08.2010 - Yamagata Europe est fière de faire partie des intervenants de la Première conférence internationale sur XLIFF (1st International XLIFF Symposium) organisée à Limerick (Irlande), le 22 septembre 2010.

Microsoft lance la terminologie au format TBX

12.07.2010 - Microsoft a lancé son nouveau portail des langues, où vous pouvez télécharger la collection terminologique de Microsoft au format TBX.

Site Web de QA Distiller localisé

22.06.2010 - Nous sommes heureux d’annoncer que le site Web de QA Distiller a été traduit en 7 langues.

Yamagata Europe opte pour le système de gestion de la qualité Vivaldi

18.06.2010 - Yamagata Europe a sélectionné la suite de gestion de la qualité de Vivaldi pour enregistrer, suivre, mesurer et analyser les données liées à la qualité.

Gagnant du tirage au sort du Localization World de Berlin

10.06.2010 - Nous sommes heureux d’annoncer que le gagnant de la licence professionnelle est Mindaugas Kazlauskas, de Synergium en Lituanie. Félicitations !

memoQfest

27.04.2010 - Yamagata Europe sera présente à la memoQfest de Budapest (Hongrie), du 5 au 7 mai.

Bauma

19.04.2010 - Yamagata Europe sera présente au 29e salon professionnel international des engins de construction, des machines pour l’industrie des matériaux de construction et l’industrie minière, et des véhicules et des équipements de construction (Bauma en abrégé). Vous avez besoin de traductions techniques pour l’un des éléments susmentionnés ? Demandez-nous des renseignements sur les services de traduction spécialisée de Yamagata Europe.

Yamagata Europe opte pour le système de gestion de contenu Schema ST4

17.01.2010 - Suite à une longue batterie de tests, Yamagata Europe a sélectionné Schema ST4 comme système de gestion de contenu préféré. La solution de Schema offrait les meilleures possibilités en termes de résultat et de cadre pour la localisation.

Yamagata Europe utilisera donc Schema ST4 comme service de gestion de contenu à tous ses clients, nouveaux et existants.

Yamagata Europe choisit la gestion de la relation client de Microsoft

18.01.2009 - Yamagata Europe est passée d’une solution de gestion de la relation client patrimoniale à Dynamics CRM de Microsoft.