SnellSpell से हम कई फ़ाइलें की एक साथ जाँच कर सकते हैं, जिससे यह काम किसी वर्तनी (स्पेलिंग) जाँच करने वाले एकीकृत सॉफ़्टवेयर, जो सामान्यतः एक बार में एक ही फ़ाइल की जाँच करता है, उसकी तुलना में बहुत तेज होता है।
और इसके अलावा :
- TTX और SDL XLIFF फ़ाइलों के लिए स्टैंड-अलोन एडिटर
- स्वचालित रिपोर्ट तैयार करना
- शब्दकोषों को इम्पोर्ट करना
- क्या हमने बताया कि यह सच में बहुत तेज है ?
यामागाता यूरोप में हम अनुवाद के मूल तत्वों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और उनका सही तरह से निष्पादन करते हैं।
हमारे स्वतन्त्र रूप से काम करने वालों के प्रशंसा-पत्र
❝ मैने आपको बताना सच में जरूरी है: SnellSpell बहुत ही अच्छा है!!!
SW QA करने के बाद, मुझे 3300 ttx फ़ाइलों में वर्तनी जाँचनी थी और मुझे बिल्कुल समझ नहीं आ रहा था कि मैं इस काम को एक सप्ताह के अंदर कैसे पूरा करूं :-D
Xbench का आधुनिकतम संस्करण वर्तनी की जाँच तो करता है, लेकिन उसका इस्तेमाल करने के लिए मुझे हर फ़ाइल में आवश्यक परिवर्तन करने के लिए प्रत्येक फ़ाइल को एक-एक करके खोलना पड़ता।
SnellSpell से वह बहुत ही जल्दी हो गया!
इसके साथ-साथ, मुझे उसमें यह विकल्प बहुत अच्छा लगा जिसमें हम लक्ष्यित फ़ाइल में उन शब्दों को नज़रअंदाज़ कर सकते हैं जो मूल फ़ाइल में हैं। पते,नाम, सॉफ़्टवेयर कोड जिनका अनुवाद संभव नहीं है, इ. में बहुत उपयोगी। ❞
❝ यह बहुत ही शानदार साधन है! ❞
❝ मैंने हाल ही में SnellSpell का नया संस्करण इस्तेमाल किया था और मुझे कहना पड़ेगा कि उसमे काफ़ी सुधार हुआ है! मेरा काम आसान करने के लिए आपको धन्यवाद। ❞
