News

Yamagata Europe ottiene la certificazione ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004

02/12/2011 - Yamagata Europe è lieta di annunciare di aver conseguito le certificazioni ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 in seguito alle verifiche condotte sui suoi sistemi di gestione qualità e di gestione ambientale dall’ente di certificazione indipendente DNV.

Yamagata Europe ha ottenuto lo status di fornitore di “Classe A” Ricoh

29/11/2011 - Ricoh France, uno dei leader mondiali nella produzione di apparecchiature di automazione per l’ufficio, ha conferito a Yamagata Europe lo status di fornitore di “Classe A” per l’anno finanziario 2010.

Intervento di Yamagata Europe alla conferenza DITA Europe

25/10/2011 - Eef Blommaart terrà una presentazione alla 7a edizione della conferenza annuale Content Management Strategies/DITA Europe a Praga, Repubblica Ceca.

SnellSpell ora supporta SDL XLIFF

21/10/2011 - Oggi è stata rilasciata una nuova versione di SnellSpell che prevede il supporto completo del formato SDL XLIFF.

Venite a trovarci alla fiera Tekom

05/10/2011 - Yamagata sarà presente come espositore alla fiera Tekom che si terrà a Wiesbaden, Germania, dal 18 al 20 ottobre 2011. Ci troverete nello stesso posto dello scorso anno, allo stand 17 nel Foyer.

100º anniversario Maeterlinck

31/08/2011 - 100 anni fa lo scrittore belga Maurice Maeterlinck riceveva il Premio Nobel per la letteratura.

Il nostro sito diventa multilingue

01/07/2011 - Il sito Web di Yamagata Europe è stato localizzato in sei lingue per raggiungere un pubblico più vasto.

Classifica dei principali fornitori di servizi linguistici

04/06/2011 - Yamagata Intech Corporation, casa madre di Yamagata Europe, figura al 12º posto nella classifica delle prime 50 società di traduzione al mondo stilata da Common Sense Advisory.

Sony rinnova il Green Partner Certificate

18/05/2011 - Siamo lieti di annunciare che ci è stato rinnovato il certificato di Green Partner Sony.

Conferenze di giugno

09/05/2011 - Yamagata Europe sarà presente come espositore alle conferenze NLDITA 2011 di Utrecht e Localization World di Barcellona.

Raccolti €3.200 a favore del Giappone

04/05/2011 - Con le nostre iniziative di solidarietà abbiamo raccolto 3.200 Euro a favore del Giappone.

L’AD Geert Benoit in diretta su radio Klara

15/04/2011 - Questo sabato alle ore 12:00 CET l’Amministratore Delegato Geert Benoit parteciperà a una trasmissione radiofonica su Klara per parlare della situazione attuale in Giappone.

Venite a trovarci alla Tekom 2011

04/04/2011 - Yamagata sarà presente come espositore alla fiera Tekom che si terrà a Wiesbaden, Germania dal 18 al 20 ottobre 2011. Ci troverete nello stesso posto dello scorso anno, allo stand 17 nel Foyer.

Corsa di solidarietà per il Giappone

31/03/2011 - Sulla scia delle numerose iniziative “Run For Japan”, il personale Yamagata Europe ha dimostrato la propria solidarietà al popolo giapponese correndo lungo il circuito del Watersportbaan di Gent.

Gru di carta per il Giappone

25/03/2011 - Yamagata Europe partecipa al progetto Pray for Japan per aiutare i Giapponesi colpiti dalla catastrofe del terremoto e dello tsunami.

Fondo di solidarietà per il Giappone

17/03/2011 - Yamagata Europe partecipa attivamente alla campagna di raccolta fondi a favore della Croce Rossa avviata dalla BJA (Belgium-Japan Association & Chamber of Commerce).

Terremoto e tsunami in Giappone

14/03/2011 - Il terremoto e lo tsunami che recentemente hanno colpito il Giappone, e i conseguenti danni alle centrali nucleari hanno avuto ripercussioni anche per le sedi giapponesi di Yamagata.

Festival cinematografico Japan-Square

07/03/2011 - Yamagata Europe è orgogliosa di sponsorizzare ancora una volta il festival cinematografico Japan-Square di Gent, Belgio.

70 regole per i redattori tecnici giapponesi

15/02/2011 - Tetsuzo Nakamura, redattore tecnico senior di Yamagata Intech Japan, ha pubblicato una serie di linee guida per i redattori tecnici giapponesi che scrivono in inglese.

Progetto di ricerca sull’estrazione della terminologia

28/01/2011 - Yamagata Europe è orgogliosa di partecipare al progetto di estrazione terminologica TExSIS (Terminology Extraction for Semantic Interoperability and Standardization).

Aggiunta la decima lingua al sito di QA Distiller

06/01/2011 - Il sito Web di QA Distiller ora è localizzato in 10 lingue.

Venite a trovarci alla Tekom

26/10/2010 - Yamagata Europe sarà presente come espositore e relatore alla fiera Tekom che si terrà a Wiesbaden, Germania, dal 3 al 5 novembre 2010. Ci troverete allo stand 17 nel Foyer.

Premio “Best supplier 2009” Ricoh Industry France

14/10/2010 - Yamagata Europe è orgogliosa di essere stata nominata “BEST SUPPLIER per l’anno finanziario 2009” da Ricoh Industry France ISMG.

Yamagata Europe rilascia QA Distiller 8

07/10/2010 - Yamagata Europe, un fornitore di servizi di documentazione multilingui, ha rilasciato QA Distiller 8.

Yamagata Europe sarà presente come espositore alle conferenze virtuali di ProZ

18/09/2010 - Yamagata Europe è lieta di partecipare come espositore alle tre conferenze virtuali sulla traduzione organizzate da ProZ.com.

Yamagata Europe dà il proprio contributo per il Pakistan flagellato dalle inondazioni

07/09/2010 - Yamagata Europe fornisce traduzioni gratuite al sito Web umanitario belga 1212 per aiutare il Pakistan.

Intervento di Yamagata Europe sull’estensibilità in XLIFF

16/08/2010 - Yamagata Europe è orgogliosa di poter intervenire con una presentazione al primo International XLIFF Symposium di Limerick, Irlanda, il 22 settembre 2010.

Terminologia Microsoft in formato TBX

12/07/2010 - Microsoft ha inaugurato un nuovo portale linguistico, da cui è possibile scaricare le raccolte terminologiche Microsoft in formato TBX.

Localizzazione del sito Web di QA Distiller

22/06/2010 - Siamo lieti di annunciare che il sito Web di QA Distiller è stato tradotto in sette lingue.

Yamagata Europe sceglie Vivaldi come QMS

18/06/2010 - Yamagata Europe ha scelto la suite di gestione della qualità Vivaldi per registrare, monitorare, misurare e analizzare i dati relativi alla qualità.

Il vincitore del concorso Localization World Berlin

10/06/2010 - Siamo lieti di comunicare il nome del vincitore del concorso: la licenza professionale in palio è andata a Mindaugas Kazlauskas di Synergium, Lituania. Congratulazioni!

memoQfest

27/04/2010 - Yamagata Europe sarà presente al memoQfest di Budapest, Ungheria, che avrà luogo dal 5 al 7 maggio.

Bauma

19/04/2010 - Yamagata Europe sarà presente alla 29ª edizione della BAUMA (Fiera internazionale dei macchinari per l’edilizia, la produzione di materiali per l’edilizia e per l’industria estrattiva, dei veicoli e delle apparecchiature per la costruzione). Avete bisogno di traduzioni tecniche in uno dei settori sopra elencati? Chiedeteci informazioni sui nostri servizi di traduzione specialistici.

Yamagata Europe sceglie Schema ST4 come CMS

17/01/2010 - Dopo aver condotto vari test approfonditi, Yamagata Europe ha scelto Schema ST4 come Content Management System (CMS) preferenziale. Schema ha dimostrato di essere la soluzione migliore sia come piattaforma di base per la localizzazione che per le opzioni di output offerte.

Yamagata Europe utilizzerà Schema ST4 per offrire il servizio di gestione dei contenuti a clienti nuovi e acquisiti.

Yamagata Europe sceglie Microsoft CRM

18/01/2009 - Yamagata Europe ha completato la migrazione da una soluzione di CRM (Customer Relationship Management) precedente al software di gestione dei rapporti con la clientela Microsoft Dynamics CRM.