BJA
La Belgium-Japan Association and Chamber of Commerce (BJA) è un’organizzazione non-profit per la promozione di scambi commerciali e culturali tra il Belgio, l’Europa e Giappone. L’associazione persegue i seguenti obiettivi: promuovere le esportazioni e gli investimenti belgi in Giappone, favorire gli investimenti giapponesi in Belgio e promuovere il libero scambio e una concorrenza leale. La BJA organizza vari eventi commerciali e culturali, offrendo importanti opportunità ai suoi 450 membri belgi, europei e giapponesi. Yamagata è membro attivo del team editoriale. Il CEO di Yamagata, Geert Benoit, è stato co-redattore del testo “Export to Japan: 20 Belgian success stories”.
GALA
La Globalization and Localization Association (GALA) è un’associazione internazionale non-profit che rappresenta società specializzate nella fornitura di servizi di traduzione, internazionalizzazione, localizzazione e globalizzazione. L’associazione offre ai suoi membri un forum in cui discutere dei problemi, creare soluzioni innovative, promuovere il settore e rappresentare una voce comune e più forte sia all’interno che all’esterno di questo settore.
TAUS
La Translation Automation User Society (TAUS) è una comunità di networking di utenti e fornitori di tecnologie e servizi per la traduzione e la localizzazione. L’ambizione della TAUS, che ha riunito le aziende e istituzioni che rappresenta, è quella di automatizzare i processi traduttivi superando gli attuali limiti umani. La TAUS spazia tra i vari processi e tecnologie correlate, come l’authoring, la traduzione e la globalizzazione.
FCCC
La Flanders-China Chamber of Commerce (FCCC) è un ente privato, che promuove i rapporti economici, commerciali e scientifici tra le Fiandre e la Repubblica Popolare Cinese. La FCCC assiste le aziende fiamminghe che operano in Cina e le aziende cinesi che desiderano investire nelle Fiandre. La FCCC svolge il ruolo di lobby, dialogando con le autorità fiamminghe, belghe e dell’Unione Europea, nonché con il governo cinese.
VOKA
La Flanders’ Chamber of Commerce and Industry (VOKA) è la Camera di Commercio fiamminga, che opera per promuovere le attività economiche con l’intento di creare una rete ottimale per il successo delle aziende. La Voka opera per favorire lo sviluppo economico della nostra regione svolgendo attività di lobbying e networking e offrendo servizi specifici alle aziende. La Voka riunisce più di 16.000 aziende fiamminghe di tutti i settori.
STC
La Society For Technical Communication (STC) è un’associazione di professionisti dedicata alla promozione della comunicazione tecnica in tutte le sue forme. Conta 18.000 iscritti tra technical writer, redattori, content developer, responsabili documentazione tecnica, illustratori tecnici, progettisti didattici, accademici, information architect, specialisti nel campo dell’usabilità ed esperti di fattore umano, Web designer, sviluppatori e traduttori: riunisce insomma tutti i professionisti che si occupano di trasmettere informazioni tecniche ai potenziali fruitori.
The Tool Kit
Questa newsletter bisettimanale contiene informazioni aggiornate di carattere generale e specifiche sulla traduzione relative a sistemi operativi, suite di applicazioni per ufficio, strumenti CAT, utilità, applicazioni di desktop publishing e molto altro ancora. È una fonte di informazioni preziosa per i professionisti della traduzione che desiderano sfruttare al meglio i propri strumenti informatici.
ELIA
La European Language Industry Association (ELIA) si propone di tutelare gli interessi delle società di traduzione, interpretariato e localizzazione europee, mettendo a loro disposizione un forum di scambio, per favorire lo sviluppo di nuove relazioni commerciali con i colleghi associati o altri enti internazionali correlati, e promuovere i concetti di etica e di standard qualitativi in tutto il settore.
SDL Technology Partner
Il programma SDL Technology Partner è nato per aiutare in modo proattivo le società partner fornendo soluzioni mission-critical per la gestione di contenuti globali (GIM), al fine di ridurre i costi e i tempi impiegati dai clienti per introdurre strategie di aumento dei ricavi e di contenimento dei costi nei mercati internazionali. La clientela internazionale si affida sempre di più alla tecnologia SDL TRADOS, che viene percepita come un investimento sicuro, stabile e da leader del mercato nell’ottica del perseguimento di strategie globali.
