Maschinenübersetzungen für große Volumen mit engen Terminen

Eine Maschinenübersetzung kann eine perfekte Alternative sein, um enge Termine bei einem großen Übersetzungsvolumen einzuhalten, während Sie gleichzeitig die langfristigen Kosten genau im Auge behalten können. Der Zieltext kann durch das manuelle Eingreifen eines Linguisten angepasst werden.

Die Übersetzungsmodule, die wir entwickeln, können auch für die Echtzeitübersetzung Ihrer Texte genutzt werden, zum Beispiel für Online-Chatsitzungen.

Einzigartig und vollkommen sicher für jeden Kunden

Die Programmierung des Übersetzungsmoduls und seine Verbesserung durch Translation Memorys erfordert Zeit, ist aber für jeden Kunden einzigartig. Daher „spricht“ die Maschine nie eine standardisierte Sprache, sondern die Sprache, Terminologie und den Tonfall, die vom Kunden vorgegeben werden. Damit wird garantiert, dass Terminologie und Namen, die Ihre Konkurrenten verwenden, niemals in Ihren Übersetzungen auftauchen. Unsere Übersetzungssysteme sind privat und ein Zugriff von Dritten ist nicht möglich.

Kostenloses Angebot anfordern
Sie erhalten Ihr Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Pünktlichkeit von Anfang an

Angebot innerhalb von 24 Stunden

Angebot anfordern
oder per Telefon +32 9 245 48 31

Unabhängig vom Ausgangsformat

Wir verarbeiten Ihre Quelltexte in jedem Format, in dem Sie sie uns zur Verfügung stellen, und liefern die Zieltexte im gleichen Format ab, um die sofortige Veröffentlichung zu vereinfachen. Ohne das Risiko von Fehlern durch Kopieren-und-Einfügen.

Wir können, unter anderem, die folgenden Dateiformate unterstützen:

  • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint
  • HTML-Dateien: HTML, XHTML, ASP, PHP
  • XML-Dateien: DITA, DocBook, XLIFF, ResX
  • DTP-Dateien: FrameMaker, InDesign, Quark
  • Softwaredateien: .Net-, Mac OS X- und iPhone-Zeichenfolgen, Windows-Dateien, LNG-Dateien, Gettext PO-Dateien usw.

Kostenloses Angebot anfordern
Sie erhalten Ihr Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Unilin

„Unsere Partnerschaft begann ausgesprochen erfreulich. Auf alle unsere Anfragen wurde prompt reagiert. Man nahm sich viel Zeit, um uns als Kunde besser kennenzulernen. Dieser professionelle Ansatz macht die Arbeit mit Yamagata zu einer wahren Freude.“

Hitachi Construction Machinery (Europe) NV – Schulungsabteilung

„Wir bieten unseren Distributoren Schulungen, die durch E-Learning-Kurse unterstützt werden. Dabei vertrauen wir regelmäßig auf Yamagata Europe, um das E-Learning-Material in mehrere Sprachen zu übersetzen und Begleitkommentare aufzunehmen. Sie arbeiten und reagieren sehr schnell und haben großes technisches Fachwissen. Sie sind genauestens mit unserem Unternehmen vertraut und ich weiß, dass ich übersetztes Material sofort nutzen kann, wenn ich es von ihnen erhalte!“

Alle Referenzen anzeigen

Zufriedene Kunden: