Tools für die Überwachung der Qualität unserer Übersetzungen

QA Distiller

QA Distiller ist ein Tool, mit dem unsere Mitarbeiter eine objektive Analyse von Übersetzungen erstellen können. Die Anwendung bietet einen Überblick über fehlende Zahlen, falsche Zeichen oder zu formbezogene Eigenschaften eines Textes. Das Programm weiß auch für mehr als 70 Sprachen, wie Zahlen geschrieben und Anführungszeichen richtig verwendet werden.

SnellSpell

Rechtschreibfehler sind schlecht für das Image unseres Unternehmens. Mit SnellSpell können Übersetzer zuverlässiger und effizienter als je zuvor ihre Dokumente auf Rechtschreibfehler prüfen. Mit dieser Anwendung können mehrere Dateien in einem Durchgang geprüft werden, wodurch die Prüfung viel schneller als bei integrierten Rechtschreibprogrammen ablaufen kann.

  • Unabhängiger Editor für TTX- und SDL XLIFF-Dateien
  • Automatisch zusammengestellte Berichte
  • Funktionalität zum Import von Wörterbüchern

Als japanisches Unternehmen ist die Qualitätskontrolle in alle unsere Prozesse integriert.
Sehen Sie sich an, wie wir die Qualität überwachen

Pünktlichkeit von Anfang an

Angebot innerhalb von 24 Stunden

Angebot anfordern
oder per Telefon +32 9 245 48 31

Hitachi Construction Machinery (Europe) NV – Schulungsabteilung

„Wir bieten unseren Distributoren Schulungen, die durch E-Learning-Kurse unterstützt werden. Dabei vertrauen wir regelmäßig auf Yamagata Europe, um das E-Learning-Material in mehrere Sprachen zu übersetzen und Begleitkommentare aufzunehmen. Sie arbeiten und reagieren sehr schnell und haben großes technisches Fachwissen. Sie sind genauestens mit unserem Unternehmen vertraut und ich weiß, dass ich übersetztes Material sofort nutzen kann, wenn ich es von ihnen erhalte!“

Sibelco

„Ich schätze an unserer Partnerschaft mit Yamagata Europe die korrekte und gut organisierte Arbeitsweise. Die Kommunikation verläuft immer problemlos, Informationen werden prägnant zusammengefasst und Termine werden immer eingehalten, auch bei umfangreichen Übersetzungsprojekten in mehrere Zielsprachen.“

Alle Referenzen anzeigen

Zufriedene Kunden: