We make everybody understand your message

Any format, any language

  • Your technical information transformed into a structured manual or how-to video
  • A perfect translation of your technical and commercial information
  • A single point of contact who knows your company through and through

Punctuality from the start: Fast quotation & correct service


“What I value about our partnership with Yamagata Europe is the correct and well-organised way of working. Communication is always smooth, information is bundled concisely and deadlines are always met, even for large-scale translation projects into multiple target languages.”

Iseki Europe

“What is unique about Yamagata Europe is that you are assigned one and the same partner for translation, layout and printing. Having only one contact person makes communication so much easier from my side.”

View all references

A partnership with Yamagata is founded on quality and trust

Quality control and traceability are thoroughly ingrained into all our processes. In combination with the discretion with which we treat all information, we aim to build a relationship with each of our customers that is firmly based on mutual trust.

Satisfied customers:


Personalized machine translation: large-volume translations with your unique company voice

Machine translation is a great way for businesses to translate vast chunks of text in a short amount of time. Most generic machine translation solutions however do not reflect your brand voice by using your unique terminology. With a customized or personalized machine translation solution from Yamagata Europe, translations are always in line with the language of your organization.

Read more

AR content enables train engineers to work more efficiently

Augmented Reality (AR) is increasingly being used in customer service applications. Our Japanese colleagues at Yamagata Corporation recently helped to develop an AR application for Hitachi Rail. Together, they developed a bolt-tightening work management system for rolling stock to assist engineers during their work by measuring whether all bolts have been tightened according to the required guidelines. At the same time, the work is automatically recorded for safety reasons and training purposes.

Read more
View all posts