Une rédaction technique claire et concise qui délivre le message correct

Nous vous aidons dans l’écriture de votre documentation technique afin que le style soit clair et fluide et que votre public comprenne parfaitement ce que vous voulez lui dire.

Nous vous aidons à transformer vos manuels d’utilisateur, d’utilisation de logiciel, d’installation ou votre brochure technico-marketing en une mise en page prête pour l’impression ou pour le site Web. Et pour finir, nous nous assurons que votre texte est convivial à traduire. Éventuellement, nous traduisons votre documentation en cas de besoin.

Rédaction structurée

Chez Yamagata Europe, nous appliquons la rédaction structurée par thème, ce qui façonne vos documents en blocs réutilisables. Cette approche de rédaction structurée est bénéfique tant pour l’auteur que pour le lecteur.

  • Un message clair que votre lecteur comprendra instantanément
  • Un langage cohérent à travers l’ensemble de votre documentation
  • Une traduction simplifiée pour un moindre coût

Nous pouvons également retravailler votre documentation existante en DITA, la norme XML dominante de la rédaction technique actuelle.

Nos collaborateurs, une garantie de qualité

Nous prenons en charge la totalité de votre projet de rédaction technique ou nous vous fournissons une aide ponctuelle lors de périodes de forte activité.

Les professionnels de Yamagata qui travaillent sur votre projet sont des rédacteurs techniques confirmés. Afin d’assurer la qualité du travail livré, nous investissons continuellement dans la formation de nos collaborateurs. Nous sommes flexibles et pouvons travailler avec l’outil ou le système de gestion de contenu de votre choix. Mais nous pouvons également utiliser notre propre boîte à outils si vous préférez.

Demandez un devis gratuit
Vous recevrez notre offre dans les 24 heures.

Un service ponctuel dès le départ

Devis dans un délai de 24 h

Demandez un devis
ou appelez-nous au numéro
+32 9 245 48 31