Des traductions techniques rapides et précises en 65 langues

Manuels d’utilisateur, interfaces utilisateur et documentation logicielle, sites Web, modes d’emploi d’appareils médicaux. Nous traitons tous les types de contenu.

Pour tous ces types de contenu, la traduction doit correspondre au texte source, de façon à ce que l’interprétation par le lecteur du texte cible soit identique au contenu de la source, quelle que soit la langue vers laquelle elle a été traduite. En guise de garantie supplémentaire, nous travaillons exclusivement avec des traducteurs spécialisés dans votre domaine.

QA Distiller, une garantie de qualité supplémentaire

Grâce au logiciel QA Distiller, nos traducteurs, nos relecteurs et nos correcteurs garantissent la cohérence de la traduction et l’emploi de la terminologie appropriée.

Si vous le souhaitez, nous pouvons également veiller à ce que la mise en page et la finition en vue de la publication soient identiques pour toutes les versions linguistiques.

Demandez un devis gratuit
Vous recevrez notre devis dans un délai de 24 h.

Un service ponctuel dès le départ

Devis dans un délai de 24 h

Demandez un devis
ou appelez-nous au numéro
+32 9 245 48 31

Nous gérons tous les formats de fichiers source

Nous traitons vos textes source dans le format des fichiers que vous nous envoyez et nous livrons les textes cible dans un format identique afin de faciliter leur publication immédiate. Sans risque d’erreurs liées aux copier-coller.

Nous prenons notamment en charge les formats de fichiers suivants :

  • Microsoft Office : Word, Excel, PowerPoint
  • Fichiers HTML : HTML, XHTML, ASP, PHP
  • Fichiers XML : DITA, DocBook, XLIFF, ResX
  • Formats de fichiers PAO : FrameMaker, InDesign, Quark
  • Formats de fichiers logiciels : chaînes .Net, Mac OS X et iPhone, fichiers Windows, fichiers LNG, fichiers PO Gettext, etc.

Demandez un devis gratuit
Vous recevrez notre devis dans un délai de 24 h.

Vision by Deloitte

« Le service proposé par Yamagata Europe est toujours correct et rapide dans le cadre de notre collaboration. La réactivité est l’un des aspects qui ne cesse de s’améliorer ! »

Unilin

« Notre partenariat a bien démarré d’emblée. Nous avons reçu des réponses rapides à toutes nos demandes. L’entreprise nous a consacré beaucoup de temps afin de mieux nous connaître. Nous sommes ravis de collaborer avec Yamagata et de bénéficier de son professionnalisme ».

Afficher toutes les références

Clients satisfaits :