訴えかけるメッセージを創る明瞭なテクニカルライティング

明瞭なトーンで技術文書を作成し、言いたいことが対象読者にそのまま伝わるようにします。

ユーザーガイド、ソフトウェアマニュアル、インストールマニュアル、または技術マーケティング資料を効果的な印刷物またはWebサイトレイアウトにします。さらに、重要なことは、文章を翻訳しやすくし、必要に応じて文書を翻訳します。

構造化されたライティング

Yamagata Europeはトピックに基づくライティングを採用し、文書を再利用可能なブロックに編成します。この構造化されたライティングアプローチにより、作成者と対象読者の両方に利点がもたらされます。

  • 対象読者にすぐに伝わる明確なメッセージ
  • 文書全体で一貫した言語
  • 翻訳しやすく、コストも削減

現在の文書をDITAに書き直すこともできます。DITAは現在急速に成長しているテクニカルライティング用のXML標準です。

弊社の人材で、お客様の品質を保証

当社がテクニカルライティングプロジェクト全体を引き受けます。また、繁忙期に追加要員としてお手伝いいたします。

プロジェクトを担当するYamagataのプロフェッショナルは教育を受けたテクニカルライターです。基準に適合した高品質の作業を常に行えるように、当社は継続的にスタッフのトレーニングに投資しています。当社は柔軟に対応します。お客様が使い慣れているツールやコンテンツ管理システムで作業したり、当社独自のツールを活用することもできます。

無料の見積依頼
24時間以内にお見積もりをお送りします。

一貫した時間厳守

24時間以内に見積もり

見積もりを依頼
または+32 9 245 48 31まで
お電話願います