Mis nooit meer een fout

Loop nooit meer het risico om slordig vertaalwerk te leveren. Gebruik QA Distiller om dubbele spaties, ontbrekende haakjes, verkeerde getallen en nog veel meer in uw tweetalige vertaalbestanden op te sporen.

Laat uw download het verschil maken. Doneer aan Translators without Borders

We rekenen niks aan voor QA Distiller. In plaats daarvan bieden we u de kans om goed te doen, door aan Translators without Borders te doneren.

Als u in euro doneert, dan wordt uw schenking via The Rosetta Foundation (TRF) verwerkt. TWB en TRF sloegen in 2017 de handen in elkaar en vormen operationeel één organisatie die naar een wereld streeft waarin kennis niet door taalbarrières beperkt wordt.

Doneer

Translators without borders

De nieuwe, GRATIS QA Distiller biedt u:

  • Alle features van onze voormalige QA Distiller Professional License
  • Regelmatige software-updates zonder de nood aan een ondersteuningscontract
  • QA voor meer dan negentig talen
  • Gratis ondersteuning voor basisfuncties door Yamagata Europe.
Download

Beeld u in dat u nooit meer een van deze mist:

  • Weglatingen
  • Tegenstrijdigheden in de bron- en doeltaal
  • Taalonafhankelijke opmaakfouten
  • Taalafhankelijke opmaakfouten
  • Terminologiefouten
  • Reguliere-expressiefouten

Ondersteunde bestandsformaten:

  • TMX (Translation Memory eXchange) versies 1.1, 1.4 en 1.4b
  • XLIFF versie 1.2 documenten
    • Standaard XLIFF
    • SDL Trados Studio XLIFF
    • memoQ XLIFF
    • Worldserver XLIFF
    • Wordbee XLIFF
    • Memsource XLIFF
    • XTM XLIFF
    • Catalyst 11 XLIFF
    • Déjà Vu X3 XLIFF
    • Fluency Now XLIFF
  • Eigen DICT-formaat
  • TBX (TermBase eXchange)

Verminder fout-positieven

Gebruik de kracht van reguliere expressies om uw eigen controlepatronen te maken of om te verhinderen dat bepaalde patronen foutmeldingen genereren.

Corrigeer automatisch meerdere fouten

Nummeropmaakfouten en foute aanhalingstekens kunnen elk in één keer worden gecorrigeerd. U hoeft enkel de fouten te selecteren en op het moersleutelicoontje te rechtsklikken.

Negeer de segmenten die u niet nodig hebt

Wilt u niet door context matches gaan? Geen probleem; laat QA Distiller ze negeren.

Maak uw eigen QA-instellingen

Gebruik profielen om uw eigen QA- en taalstellingen op te slaan en selecteer eenvoudig het juiste profiel voor het juiste project. Deel uw profielen met uw collega’s en externe medewerkers zodat u exact dezelfde instellingen gebruikt.

Maak en deel rapporten

Maak rapporten in HTML, XML of Excel, en stuur ze naar revisoren of het management.